Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
E-resources
Full text
Peer reviewed Open access
  • SLOVENSKO-RUSKA KONTRASTIVN...
    Uhlík, Mladen; Žele, Andreja

    Slavistična revija, 04/2021, Volume: 69, Issue: 1
    Journal Article

    Prispevek obravnava temeljna glagola vidne zaznave v slovenščini in ruščini. Konstrastivno so obravnavane rabe glagola vídetí/видеть, ki označuje pretežno statično in nezavedno zaznavo, in gledati/смотреть, ki izraža dinamično usmerjeno zaznavo. Jezika se razlikujeta glede različnih skladenjskih možnosti omenjenih glagolov, povezanih s sporočanjskimi perspektivami: ene zgradbe izpostavljajo opazovalca, druge pa zmožnost zaznave predmeta.