Cadmium (Cd) is a hazardous element that may jeopardize environmental safety and human health through biotransfer and trophic accumulation. Here, we tested Cd toxicity on cotton plants, cotton bollworms, and their responses. Results demonstrated that Cd accumulated in plant roots, aerial parts, insect larvae, pupae, and frass in a dose-dependent pattern. The ∼9.35 mg kg–1 of Cd in plant aerial parts, ∼3.68 in larvae, ∼6.43 in pupae, and high transfer coefficient (∼5.59) indicate significant mobility. The ∼19.61 mg kg–1 of Cd in larvae frass suggests an effective detoxification strategy, while BAFcotton (∼1.14) and BAFworm (∼0.54) indicated low bioaccumulation. Cadmium exposure resulted in compromised plant growth and yield as well as alterations in photosynthetic pigment contents, antioxidant enzyme activities, and certain life history traits of cotton bollworms. Furthermore, carboxylesterase activity and encapsulation rates of insect larvae decreased with increasing Cd concentrations, whereas acetylcholinesterase, phenol oxidase, glutathione S-transferase, and multifunctional oxidase exhibited hormesis responses.