The present article is the abbreviated English translation of the Japanese guidelines for male lower urinary tract symptoms and benign prostatic hyperplasia updated as of the end of 2016. The target patients are men aged >50 years complaining of lower urinary tract symptoms, with or without benign prostatic hyperplasia, and the target readers are non‐urological general physicians and urologists. Mandatory assessment for general physicians is medical history, physical examination, urinalysis and measurement of serum prostate‐specific antigen. Additional mandatory assessment for urologists is symptoms and quality of life assessment by questionnaires, uroflowmetry, residual urine measurement, and prostate ultrasonography. Nocturia requires special attention, as it can result from nocturnal polyuria and/or sleep disturbance rather than lower urinary tract disorders. Functional lower urinary tract disorders with or without benign prostatic hyperplasia are primarily managed by conservative therapy and medications, such as α1‐blockers and phosphodiesterase‐type 5 inhibitors. Use of other medications or combination pharmacotherapy is to be reserved for urologists. 5α‐Reductase inhibitors and anticholinergics or β3 agonists are indicated for men with enlarged prostates and overactive bladder symptoms, respectively. Surgical intervention for bladder outlet obstruction is considered for persistent symptoms or benign prostatic hyperplasia‐related comorbidities. Surgical modalities should be optimized by the patient's characteristics, performance of equipment and the surgeon's experience.