The 2-tuple linguistic representation model is widely used as a basis for computing with words (CW) in linguistic decision making problems. Two different models based on linguistic 2-tuples (i.e., the model of the use of a linguistic hierarchy and the numerical scale model) have been developed to address term sets that are not uniformly and symmetrically distributed, i.e., unbalanced linguistic term sets (ULTSs). In this study, we provide a connection between these two different models and prove the equivalence of the linguistic computational models to handle ULTSs. Further, we propose a novel CW methodology where the hesitant fuzzy linguistic term sets (HFLTSs) can be constructed based on ULTSs using a numerical scale. In the proposed CW methodology, we present several novel possibility degree formulas for comparing HFLTSs, and define novel operators based on the mixed 0–1 linear programming model to aggregate the hesitant unbalanced linguistic information.