We have functionally and structurally defined an essential protein phosphorelay that regulates expression of genes required for growth, division, and intracellular survival of the global zoonotic pathogen Brucella abortus . Our study delineates phosphoryl transfer through this molecular pathway, which initiates from the sensor kinase CckA and proceeds through the ChpT phosphotransferase to two regulatory substrates: CtrA and CpdR. Genetic perturbation of this system results in defects in cell growth and division site selection, and a specific viability deficit inside human phagocytic cells. Thus, proper control of B. abortus division site polarity is necessary for survival in the intracellular niche. We further define the structural foundations of signaling from the central phosphotransferase, ChpT, to its response regulator substrate, CtrA, and provide evidence that there are at least two modes of interaction between ChpT and CtrA, only one of which is competent to catalyze phosphoryltransfer. The structure and dynamics of the active site on each side of the ChpT homodimer are distinct, supporting a model in which quaternary structure of the 2:2 ChpT–CtrA complex enforces an asymmetric mechanism of phosphoryl transfer between ChpT and CtrA. Our study provides mechanistic understanding, from the cellular to the atomic scale, of a conserved transcriptional regulatory system that controls the cellular and infection biology of B. abortus . More generally, our results provide insight into the structural basis of two-component signal transduction, which is broadly conserved in bacteria, plants, and fungi. Brucella abortus is an intracellular bacterial pathogen that inflicts a significant health burden on both humans and their livestock on a global scale. We demonstrate that an essential regulatory system controls the growth and morphology of B. abortus , and that this system is required for survival inside mammalian host cells. Using experimental and computational tools of structural biology, we further define how the protein components of this regulatory pathway interact at the atomic scale. Our results provide evidence for multiple, asymmetric modes of binding between essential pathway proteins that control transcription. The multimodal molecular interactions we observe provide evidence for new layers of allosteric control of this conserved gene regulatory system.