Mass spectrometry imaging (MSI) visualizes molecular distributions throughout tissues but is blind to dynamic metabolic processes. Here, MSI with high mass resolution together with multiple stable isotope labeling provided spatial analyses of phosphatidylcholine (PC) metabolism in mouse lungs. Dysregulated surfactant metabolism is central to many respiratory diseases. Metabolism and turnover of therapeutic pulmonary surfactants were imaged from distributions of intact and metabolic products of an added tracer, universally 13C-labeled dipalmitoyl PC (U13C-DPPC). The parenchymal distributions of newly synthesized PC species were also imaged from incorporations of methyl-D9-choline. This dual labeling strategy demonstrated both lack of inhibition of endogenous PC synthesis by exogenous surfactant and location of acyl chain remodeling processes acting on the U13C-DPPC-labeled surfactant, leading to formation of polyunsaturated PC lipids. This ability to visualize discrete metabolic events will greatly enhance our understanding of lipid metabolism in diverse tissues and has potential application to both clinical and experimental studies.