-
Made under pressure : literary translation in the Soviet Union, 1960-1991Kamovnikova, Natalia"During the Cold War, determined translators and publishers based in the Soviet Union worked together to increase the number of foreign literary texts available in Russian, despite fluctuating ... government restrictions. Based on extensive interviews with literary translators, 'Made Under Pressure' offers an insider's look at Soviet censorship and the role translators played in promoting foreign authors - including figures like John Fowles, George Orwell, Kurt Vonnegut, Gabriel Garcia Marquez, and William Faulkner.0Natalia Kamovnikova chronicles the literary translation process from the selection of foreign literary works to their translation, censorship, final approval, and publication. Interviews with Soviet translators of this era provide insight into how the creative work of translating and the practical work of publishing were undertaken within a politically restricted environment, and recall the bonds of community and collaboration that they developed." - založnikova predstavitevVrsta gradiva - knjiga ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Amherst ; Boston : University of Massachusetts Press, [2019]Jezik - angleškiISBN - 978-1-62534-341-3; 1-62534-341-8; 978-1-62534-340-6; 1-62534-340-XCOBISS.SI-ID - 106880259
Avtor
Kamovnikova, Natalia
Teme
Sovetskaja Associacija Meždunarodnogo Prava |
Literature |
Translations into Russian |
History and criticism |
Translating and interpreting |
Soviet Union |
Soviet literature |
Translations |
History and criticism |
literatura in ideologija |
Sovjetska zveza |
hladna vojna |
založništvo |
ruska književnost |
literarno prevajanje |
svetovna književnost |
prevodi v ruščino |
cenzura
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
na dom 1 izv.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Kamovnikova, Natalia | ![]() |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.