Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Créateur d'automobiles oder ustvarjamo avtomobile - Slogans als Prüfsteine der interkulturellen Kommunikation = Créateur d'automobiles or ustvarjamo avtomobile - slogans as checking points of intercultural communication
    Lipavic Oštir, Alja
    Sollen Werbeslogans übersetzt werden oder nicht? Diese Frage steht im Mittelpunkt des Artikels. Die Wahl der 5prad1e ist im Falle der Werbeslogans sehr häufig eine absichtliche Entscheidung der ... mehrsprachigen Werbekommunikation und der Vermittlung von Werten, Kulturen und eines bestimmten Lebensgefühls. So betrachtet besteht das Dilemma übersetzen oder nicht eigentlich nicht. Diese Behauptung wird illustriert mit Werbeslogans aus Deutschland, Frankreich, den USA und aus Slowenien, wobei die Übersetzungen der Werbeslogans im slowenischen Raum kritisch betrachtet werden.
    Vir: Informatologia. - ISSN 1330-0067 (Vol. 38, no. 1/2, 2005, str. 62-67)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2005
    Jezik - nemški
    COBISS.SI-ID - 14395912

vir: Informatologia. - ISSN 1330-0067 (Vol. 38, no. 1/2, 2005, str. 62-67)
loading ...
loading ...
loading ...