Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Norma v prevodu poljskega slenga v slovenščino?
    Szafraniec, Kamil
    Prispevek obravnava slovenski prevod poljskega romana Dorote Maslowske Poljsko-ruska vojna pod belo-rdečo zastavo. Avtor se osredotoči na težave s prevodom slengovske govorice ter predstavi tehnike, ... ki jih je v svojem prevodu uporabila prevajalka. Na koncu se loti vprašanja prevodoslovne norme v primeru slenga in izpostavi ustvarjalno vlogo prevajalca.
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2015
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 14656003