Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • The influence of English on Slovene blogs : diplomsko delo
    Krempl, Klavdija
    The purpose of my diploma paper was to establish the influence of English on Slovene blogs; namely, in which linguistic areas it appears and how it is manifested in them. In order to do that I ... carried out a study in which I examined close to 100 randomly chosen Slovene blogs and examined them for lexical and syntactic characteristics. The collected examples were them classified in different categories according to their meaning, use and function. I found that the English influence on Slovene blogs is mostly seen in lexis (various degrees of adaptation of loanwords and slang); the influence is seen also in syntax, although not a substantial one (the redundant use of possessive pronouns, the use of nouns in a premodifying function in front of nominal headwords where in Slovenia we would normally expect an adjective or some other construction, the use of proper names/brand names in the premodifying position, word-for-word translation of calques. Furthermore, the influence of English on Slovene blogs is seen also in partial use of English in names of bloggers and categories and titles of blogs and blog entries. The following facts could be the reasons for the above stated influence of English on Slovene blogs: (1) English is the main means of communication on the Internet; as such it enables better recognition, maybe even popularity on the world wide web (2) Many times English is seen as the language that is more prestige, sophisticated, and modern than the language we were born into.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Maribor : [K. Krempl], 2009
    Jezik - angleški
    COBISS.SI-ID - 16849160

    Povezava(-e):

    Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
Miklošičeva knjižnica - FPNM, Maribor Maribor PEFMB v čitalnico 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico