Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Terminologizacija publicističnega jezika
    Bokal, Ljudmila
    Razčlenjevanje stilnih značilnosti strokovnih besedil v publicistični funkcijski zvrsti razklepa meje obeh funkcijskih zvrsti in prispeva spoznanja o oblikovanju novega strokovnega jezika, t. i. ... publicističnega strokovnega jezika. Poljudnoznanstvena besedila v publicistično funkcijsko zvrst prinašajoštevilne termine, ki se iz obrobnega strokovnega besedja selijo v jedrni del leksikalnega sistema. Od vpetosti v aktualna družbena dogajanja je odvisno, ali bodo v njem tudi obstali. Pogosto se hitro, kot se pojavijo, spetvrnejo v svoje strokovne okolje. Termini še ohranjajo svojo pomensko zaprtost, kljub temu da se veča število kolokatorjev. Primeri: PCB, dioksin, kloramfenikol, gaučo. Terminologizacijo publicističnega jezika je tako mogoče razumeti kot prehajanje terminov iz svojih primarnih strokovnih okolij v druge funkcijske zvrsti. Iz naravoslovnih znanosti se uvajajo t. i. terminološki znaki. V besedotvornih vrstah je opaziti veliko morfemsko heterogenost (e-pošta, e-naslov, e-knjiga, miniDV, DNK-tehnologija, tehnologija družine xDSL), tako da teoretična podlaga skoraj ne dohaja izzivov jezikovne prakse. Pojavljajo se številni kratični termini. Ker je publicistični jezik pod neposrednim vplivom tujega, zlasti angleško govorečega okolja, od koder prihajajo predmetne novosti, se v njem pojavljajo t. i. aktualni prevzeti termini, pogosto v citatni obliki. Vse to oblikuje publicistični strokovni jezik. Meje med funkcijskimi zvrstmi se rahljajo.
    Vir: Razvoj slovenskega strokovnega jezika (Str. 87-98)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2007
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 27279405

    Povezava(-e):

    Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL

Vnos na polico