VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
-
Vsak po soje, Bohinjc pa s svedrom ali Nekaj drobcev o povratno svojilnem zaimku svoj v slovenščini in nemških ustreznicahČuden, DarkoDer Beitrag handelt von speziellen Aspekten des slowenischen reflexiven Possessivpronomens svoj und dessen deutschen Entsprechungen. Da die deutsche Sprache über keine besondere Form des erwähnten ... Pronomens verfügt, übernehmen die Rolle des slowenischen svoj alle deutschen Formen des Possessivprononems. Anhand des Pronomens sein werden seine Bedeutungen erläutert und mit den slowenischen verglichen. Im Beitrag wird auf unterschiedliche Herangehensweiseder slowenischen und der deutschen Lexikographen bei der Bedeutungsgliederung aufmerksam gemacht, wobei sich gezeigt hat, dass der zehnbändige Duden im konkreten Beispiel benutzerfreundlicher ist als das Wörterbuch der slowenischen Standardsprache. Des Weiteren wird auf die Verwendung der Redensart Jedem das Seine im deutschen Sprachraum eingegangen, beginnend mit "unschuldingen" Verwendungen in älteren Zeitabschnitten und endend mit der drastisch negativ konnotierten Verwendung in der Zeit des Nationalsozialismus, mit der Folge, dass die Redensart den Status eines s. g. belasteten Wortes erworben hat. Vom lexikalischen und translatologischen Gesichtspunkt sind vor allem slowenische Wortgruppen von Interesse, die sich aus dem Verb und dem substantivischen svoje und dem präpositionalen po svoje zusammensetzen. Das Letzterwähnte stellt ein relativ starkes phraseologisches Feld dar. Auf der Suche nach deutschen Entsprechungen hat sich herausgestellt,dass dies ein lexikographisch schwer zu erfassendes Thema ist und daher bislang nicht genügend präsent ist.Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasleLeto - 2012Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 48186210
Avtor
Čuden, Darko
Teme
slovenščina |
besedne vrste |
zaimek |
povratno svojilni zaimek |
kontrastivna analiza |
nemščina |
Slovene language |
parts of speech |
pronoun |
contrastive analysis |
German language
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Čuden, Darko | 13233 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: