VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Neologizmi v nemških publicističnih besedilih kot prevajalski problem [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Bizjak, Barbara, 1988-, prevajalka
V diplomski seminarski nalogi so bili analizirani prevodi neologizmov v nemških publicističnih besedilih. Naloga je razdeljena na teoretični in empirični del. V teoretičnem delu sta obravnavani ...nemška in slovenska definicija pojma, sledi primerjava neologizmov z okazionalizmi, obravnavana je tudi politična korektnost kot sodobni vir nove leksike. Empirični del zajema analizo 16 člankov, slovenskih prevodov člankov iz dveh nemških tednikov Der Spiegel in Die Zeit v mesečniku Global. Na 104 primerih so bile analizirane prevajalske strategije: izoblikovana je bila kategorizacija različnih prevajalskih možnosti, v vsako kategorijo so bili uvrščeni iz besedil zbrani neologizmi, naveden je njihov prevod, pri nekaterih pa je dodan še opis.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [B. Bizjak], 2012
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
