-
Slovenske prevodne variante francoskega subjunktiva pri dopustnih odvisnikih bien que, quoique, encore que in vzročnih odvisnikih non que, mais parce que (po korpusu FraSloK) [Elektronski vir] : diplomska seminarska nalogaGregorčič, TejaV diplomski seminarski nalogi bomo predstavili slovenske prevodne variante francoskega subjunktiva pri dopustnih in vzročnih odvisnikih. Prvi del naloge zajema teoretični del. Najprej si bomo ... ogledali temeljno uporabo francoskega naklona subjunktiva. Pričeli bomo z morfološko definicijo, ki predstavi omenjeni naklon, sledile bodo funkcionalne karakteristike in semantična definicija. Slednja podrobneje predstavi uporabo subjunktiva in vrste povedi vkaterih se naklon pojavlja. Predstavili bomo tudi slovenska naklona povednik in pogojnik ter njuno uporabo. Nato se bomo osredotočili na podredje, in sicer na vzročno in dopustno podredje. Opisali bomo značilnosti podrednih veznikov, ki se pojavljajo skupaj s subjunktivom. To bosta podredna veznika, ki se pojavljata v vzročnem podredju non que in mais parce que ter podredni vezniki, ki nastopajo v dopustnem podredju bien que, encore que in quoique. Sledi praktični del, v katerem so predstavljeni primeri iz korpusa FraSloK in sicer so za vsak veznik posebej predstavljeni primeri iz literarnih in publicističnih besedil ter njihove prevodne ustreznice v slovenščini. Predstavljene so tudi prevodne ustreznice subjunktiva v slovenščini.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [T. Gregorčič], 2012Jezik - slovenski, francoskiCOBISS.SI-ID - 50066274
Avtor
Gregorčič, Teja
Drugi avtorji
Schlamberger Brezar, Mojca
Teme
korpusno jezikoslovje |
prevajanje |
francoščina |
slovenščina |
kontrastivna analiza |
subjunktiv |
vzročni odvisnik |
dopustni odvisnik |
FraSloK |
diplomske seminarske naloge |
CD-ROM |
coprus linguistics |
translation |
French language |
Slovene language |
subjunctive mood |
subordinate clauses
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Gregorčič, Teja | ![]() |
Schlamberger Brezar, Mojca | 13358 |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.