VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
-
Prevajanje anglicizmov iz nemškega tednika Der Spiegel v slovenskem mesečniku Mladina Global : magistrsko deloUlaga, AnaIn all languages in contact, the need to designate new objects and concepts arises as well as the necessity to feel lexical gaps. This is why lexical borrowing from economically and politically ... dominant foreign languages occurs. In the era of globalization, English as a lingua franca spreads via the mass media and influences the language of journalism. The co-existence of the mother tongue and English elements may contribute to its enrichment or it may be considered as a threat. The focus of the MA thesis is on describing and analyzing the response to anglicisms in German and Slovene journalistic texts and evaluating the translation procedures. The paper describes the history of the language contact between English and GermanžSlovene, reasons for borrowing and the function of borrowed words. A typology of linguistic borrowing and the attitude towards anglicisms in both German and Slovene are addressed as well. In addition to this, the etymology of Slovene translations and the translation procedures are analyzed.Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [A. Ulaga], 2013Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 51837794
Avtor
Ulaga, Ana
Drugi avtorji
Žigon, Tanja, 1974-
Teme
nemščina |
tujke |
izposojenke |
anglicizmi |
prevodi v slovenščino |
revije |
novinarski jezik |
prevajalski postopki |
German language |
anglicisms |
linguistic borrowing |
translation into Slovene |
journals |
translation procedures
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Ulaga, Ana | ![]() |
Žigon, Tanja, 1974- | 24920 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: