VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Samostalniški slog v besedilih EU [Elektronski vir] : magistrsko delo
Založnik, Katja, 1989-
Magistrska naloga se osredotoča na rabo samostalniškega sloga v besedilih EU in njegov vpliv na jezikovne norme. Samostalniški slog je ena od bistvenih značilnosti pravnih besedil EU v angleščini, ki ...se nato v slovenščini prav tako najpogosteje prevaja kar s samostalniškim slogom, in sicer s samostalnikom, glagolnikom in nedoločnikom. Čeprav velja prepričanje, da je slovenščina pretežno glagolski jezik, se prevajalci besedil EU redko odločijo za rabo glagola ali odvisnika, tudi kadar je v povedi nanizanih več samostalnikov. Tako se izogibajo specifičnim interpretacijam ter sledijo skladnji in besednemu redu izvirnika. Nadaljnji razlogi za rabo samostalniškega sloga so prevajalska orodja ter sklicevanja na druge dokumente. Slabost samostalniškega izražanja je, da včasih oteži razumevanje, saj so besedila preveč zgoščena. Posledica samostalniškega sloga v slovenskih prevodih pravnih aktov EU je tudi njegova pojavnost v drugih besedilnih vrstah.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [K. Založnik], 2013
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
