-
Prevajanje imen arhitekturnih znamenitosti Ljubljane v italijanščino v turističnih vodnikih : diplomska seminarska nalogaPavlin, Sabrina, 1991-Diplomsko delo skuša slovenskim prevajalcem v italijanščino predstaviti in približati načine prevajanja zemljepisnih lastnih imen, ki jih uporabljajo italijanski avtorji, da bi se prevodi ... italijanskemu bralcu zdeli bolj naravni. Pri tem se osredotoča le na eno besedilno vrsto, in sicer na turistični vodnik. Vključeni primeri prevajanja imen ljubljanskih cerkva, gradov, mostov ter drugih arhitekturnih znamenitosti so vzeti iz šestih turističnih vodnikov, pri čemer so tri napisali italijanski avtorji, tri pa so v italijanščino prevedli slovenski prevajalci. Predstavljena so tudi priporočila za pisanje zemljepisnih lastnih imen v italijanščini.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [S. Pavlin], 2013Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 52466530
Avtor
Pavlin, Sabrina, 1991-
Drugi avtorji
Mikolič Južnič, Tamara
Teme
besedilne zvrsti |
besediloslovje |
turistična brošura |
turistični vodnik |
slovenščina |
italijanščina |
zemljepisna lastna imena |
arhitekturni spomeniki |
prevajanje |
diplomske seminarske naloge |
text genres |
travel guide |
translation |
geographical names |
architectural monuments |
Slovene language |
Italian language
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Pavlin, Sabrina, 1991- | ![]() |
Mikolič Južnič, Tamara | 19520 |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.