VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Prevajanje imen arhitekturnih znamenitosti Ljubljane v italijanščino v turističnih vodnikih : diplomska seminarska naloga
Pavlin, Sabrina, 1991-
Diplomsko delo skuša slovenskim prevajalcem v italijanščino predstaviti in približati načine prevajanja zemljepisnih lastnih imen, ki jih uporabljajo italijanski avtorji, da bi se prevodi ...italijanskemu bralcu zdeli bolj naravni. Pri tem se osredotoča le na eno besedilno vrsto, in sicer na turistični vodnik. Vključeni primeri prevajanja imen ljubljanskih cerkva, gradov, mostov ter drugih arhitekturnih znamenitosti so vzeti iz šestih turističnih vodnikov, pri čemer so tri napisali italijanski avtorji, tri pa so v italijanščino prevedli slovenski prevajalci. Predstavljena so tudi priporočila za pisanje zemljepisnih lastnih imen v italijanščini.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [S. Pavlin], 2013
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
