VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
-
Contrastive analysis of Slovene and English false friends : pedagogical aspect = Kontrastivna analiza slovenskih in angleških lažnih prijateljev : pedagoški pristop : diplomsko deloHerček, ŠpelaWhen one is learning a foreign language, one may encounter problems which are usually caused by dissimilarities between the speakerʼs mother tongue and the language one wants to learn. However, ... similarities may be problematic as well.False friends are pairs of words in two languages which look or sound similar but have completely or partly different meanings. Three types of falsefriends are differentiated in this thesis paper: total, partial, and zero-equivalent false friends. These problematic pairs of words often cause problems to speakers of foreign languages. The focus of this thesis paper is on different ways of teaching false friends in grammar schools. The reason whythe focus is on grammar schools is that differences among the knowledge of students are not as pronounced as in primary schools and other secondary schools. In the thesis it is explained how false friendship is to be dealt with during regular lessons, lessons devoted to false friends and how to explain it in a student friendly way. Examples are given throughout the thesis. In the thesis it is also discussed which type of the three mentioned false friends is most problematic to students and why. Next, solutions that a teacher can try in order to prevent students from making mistakes based on false friendship are proposed. After that, exercises that can be used to practise false friends are provided. Different types of entries for notes on false friends are suggested. Finally, a summary and recommendations are given to teachers of English who would like to include false friends in their lessons and reach the goal of teaching students how to be careful with suspicious vocabulary items and where to look for information when one is in doubt.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [Š. Herček], 2013Jezik - angleškiCOBISS.SI-ID - 52625250
Avtor
Herček, Špela
Drugi avtorji
Gabrovšek, Dušan
Teme
slovenščina |
angleščina |
tuji jezik |
kontrastivna analiza |
lažni prijatelji |
false friends |
sposojenke |
izposojenke |
prevajanje |
gimnazije |
metodika pouka |
diplomska dela
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Herček, Špela | ![]() |
Gabrovšek, Dušan | 06482 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: