Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Primerjava literarne in filmske pripovedi holokavsta na Poljskem v luči teorije travme : diplomski seminar
    Podržaj, Tanja
    Tema holokavsta je v svetovni književnosti še vedno zelo obravnavana. Na podlagi knjige avtorice Hanne Krall z naslovom Navzočnost in filma Clauda Lanzmanna Shoah sem se osredotočila na njuno ... medsebojno povezanost in različnost v upovedovanju te teme. Problem prevajanja se pojavi zlasti pri oblikovani verigi pripovedovalec - prevajalec - bralec/gledalec v filmu Shoah. V literarni pripovedi Krallove so omembe vredne neprevedene judovske in nemške besede. Pri opisovanju pripovedi na temo holokavsta ne smemo mimo teorije travme in navezovanja na Freuda, de Manna, Kleista in Kanta. V svoji knjigi Unclaimed experience to strokovno razloži Cathy Caruth. Opisane so tudi razmere, ki so pripeljale do vzpona nacionalsocialistične stranke in zmage Adolfa Hitlerja. Težke razmere za preživetje v koncentracijskih taboriščih so bile le eden izmed razlogov, da je bilo število preživelih majhno. Podroben opis taborišč in njihove zgodovine nam prikaže celovito podobo trpljenja Poljakov in zlasti Judov. Veliko vzhodnoevropskih pisateljev je v prvi in drugi polovici 20. stoletja pisalo na temo holokavsta, kar je razvidno iz dela Harolda B. Segela. Svoj nov literarni začetek je poljska književnost doživela konec 20. stoletja, kar je podrobneje opisano v članku Jasmine Šuler Galos. S stališča Bahtina so v članku De Bruyna in De Dobbeleerja razložene velike pripovedi o osvoboditvi pomembnih mest, ki so bila oblegana v času nacizma.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [T. Podržaj], 2013
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 53405794

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ na dom 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...