-
Prevajanje naslovov angleških filmov v slovenščino in italijanščino [Elektronski vir] : diplomska seminarska nalogaNovak, Živa, 1991-V diplomski seminarski nalogi so predstavljene podobnosti in razlike med slovenskimi in italijanskimi prevodi naslovov angleških filmov. Namen diplomske seminarske naloge je primerjava čim večjega ... števila naslovov angleških filmov, ki so bili prevedeni tako v slovenščino kot v italijanščino. V teoretičnem delu so najprej predstavljene prevajalske metode na splošno. Nato sledi predstavitev prevajalskih metod, uporabljenih pri prevajanju naslovov filmov. V praktičnem delu diplomske seminarske naloge so po žanrih razporejeni naslovi filmov v angleščini in njihovi prevodi v italijanščino in slovenščino ter podani kratki komentarji in ugotovitve.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [Ž. Novak], 2014Jezik - slovenski, italijanski, angleškiCOBISS.SI-ID - 55555426
Avtor
Novak, Živa, 1991-
Drugi avtorji
Mikolič Južnič, Tamara
Teme
prevajanje |
filmi |
naslovi |
angleščina |
slovenščina |
italijanščina |
kontrastivna analiza |
prevajalske metode |
diplomske seminarske naloge |
translation |
film titles |
titles |
English language |
Italian language |
Slovene language |
translation methods
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Novak, Živa, 1991- | ![]() |
Mikolič Južnič, Tamara | 19520 |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.