VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Kontrastivna analiza ljubkovalnih izrazov v slovenščini in angleščini : magistrsko delo
Jeram, Kristina
Magistrsko delo skuša odgovoriti na vprašanje, kakšne ljubkovalne izraze uporabljamo v angleščini in slovenščini. Preučuje torej besedišče, ki se uporablja za izražanje čustev naklonjenosti, in sicer ...samostalniške izraze, s katerimi ljubkovalno nagovarjamo druge. Gre za izraze, ki imajo pomembno vlogo pri razvoju medčloveških odnosov. Delo prikazuje pogostost angleških in slovenskih ljubkovalnih izrazov v korpusih ter kolokacije, ki jih tvorijo slovenske in angleške ljubkovalnice. Pri tem predvidevamo, da je odstotek angleških ljubkovalnih izrazov, ki se pogosto uporabljajo, višji, ter da so angleški izrazi bolj raznoliki od slovenskih, ker je angleško besedišče obsežnejše od slovenskega. Drugi del magistrske naloge na primeru treh literarnih del preučuje način prevajanja angleških ljubkovalnih izrazov v slovenščino. Pri tem sklepamo, da prevajalci angleške ljubkovalne izraze v slovenščino pogosteje prenesejo s poljubnimi ljubkovalnimi izrazi, ki čustveno ustrezajo izvirniku, pomensko pa ne vedno popolnoma.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [K. Jeram], 2014
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
