VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
-
Poetika Dylana Thomasa in problematika prevajanja njegove poezije v južnoslovanske jezike : diplomsko deloZemljič, MihaPričujoče diplomsko delo opravi hiter pregled življenja valižanskega pesnika Dylana Thomasa in se nato osredotoči na posebnosti njegove poezije, od tematike preko simbolike do njemu specifičnega ... sloga, ki ga je delal (in ga še dandanes dela) tako posebnega. Ob vseh besednih igrah, ki jih je uporabljal, ni težko ugotoviti, da se prevajalci, ki se spopadajo z njegovo poezijo, soočajo s številnimi težavami. Od kolebanja med prenašanjem večplastnosti pomena in slogovni zvestobi, do neprevedljivosti večine besednih iger in simbolične strnjenosti, Thomas ostaja trd oreh za prevajalce - posebej prevajalce mlajših jezikov kot je slovenščina. Diplomsko delo se osredotoča na tri ciljne jezike: poleg slovenščine še na srbščino in hrvaščino (ob drugačni klasifikaciji dve podzvrsti jezika BCS), zaradi podobnosti med jeziki, geografske bližine in do nedavnega skupne kulturne zgodovine.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Zemljič], 2015Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 58518370
Avtor
Zemljič, Miha
Drugi avtorji
Novak, Boris A.
Teme
Thomas, Dylan, 1914-1953 |
angleška poezija |
literarno prevajanje |
prevodi v slovenščino |
prevodi v hrvaščino |
prevodi v srbščino |
diplomsko delo |
diplomsko delo
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
na dom 1 izv.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Zemljič, Miha | ![]() |
Novak, Boris A. | 17841 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: