Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Mlinarsko in žagarsko izrazje v govoru Kaple na Kozjaku : diplomsko delo
    Rihter, Mateja, 1985-
    V diplomskem delu smo raziskovali mlinarsko in žagarsko terminologijo v domači vasi Kapla na Kozjaku. Kapla na Kozjaku je majhen hribovski kraj na Koroškem, tik ob meji z Avstrijo. S Kaple v dolino ... teče pet potokov, ob katerih je bilo nekoč 73 mlinov in 54 žag, ki so delovali na vodni pogon, sedaj pa več ne obratujejo. Ob izginjanju obrti gre v pozabo tudi izrazje, ki je s tem povezano. Pet starejših informatorjev s Kaple in okolice, ki so se še sami aktivno ukvarjali z mlinarstvom in žagarstvom, smo posneli, govor transkribirali in prevedli. Izraze iz pripovedovanj, ki se navezujejo na obravnavano tematiko, smo uvrstili v slovarček. Abecedno urejeni slovarček žagarskega in mlinarskega izrazja obsega preko 110 geselskih člankov. Gesla poimenujejo dele mlina in žage, orodje in pripomočke ter delo. Vsaka iztočnica je sestavljena iz poknjiženega in narečnega zapisa leksema, osnovnih slovničnih podatkov, razlage pomena in besedilnega zgleda, ki je dodan iz transkribiranih posnetkov. Predstavljena je tudi zastopanost v slovarjih. Vključeno je slikovno gradivo. V diplomskem delu je predstavljen govor Kaple, ki ga je natančno raziskala že rojakinja akademikinja dr. Zinka Zorko. Opis povzemam po njej, pod črto pa opozarjam na razlike, ki se pojavljajo pri mojih informatorjih, ali samo dodajam primere iz besedila Ivana Rihterja. Govor Kaple spada v koroško narečno skupino, in sicer v severnopohorsko (ali remšniško) narečje. Namen diplomskega dela je ohraniti izrazje in spomin na dve panogi, ki sta včasih dajali kruh mnogim prebivalcem Kaple.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Rihter], 2015
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 58785890

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 2 izv.
ni za izposojo 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...