-
Analiza prevodov slovenskih turističnih besedil v nemščino na primeru spletnih strani turističnih kmetij : magistrsko deloPaj, BoštjanMagistrska naloga obravnava najpogostejše napake, ki jih lahko zasledimo v prevodih spletnih turističnih besedil na področju podeželskega turizma. Cilj naloge je prepoznati in predstaviti ... najpogostejše napake, ki jih lahko opazimo na spletnih straneh, ugotoviti morebitne vzroke zanje in predlagati alternativne rešitve. Analiza je bila omejena na štiri naključno izbrane spletne strani turističnih kmetij, ki so vključene v bazo Združenja slovenskih turističnih kmetij. V teoretičnem delu so predstavljeni nekateri temeljni pojmi s področja turizma in prevajanja, prav tako pa je predstavljen tudi model kompetenc prevajalca in lokalizacija spletnih strani, ki igra vse pomembnejšo vlogo pri uspešnem spletnem oglaševanju. Zadnji del magistrske naloge vsebuje analizo prevodov spletnih strani in izsledke analize, poleg tega pa so predstavljeni tudi rezultati anonimne ankete o pomembnosti prevajalca pri ponudnikih turističnih storitev na podeželju.Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [B. Paj], 2016Jezik - slovenski, nemškiCOBISS.SI-ID - 61194850
Avtor
Paj, Boštjan
Drugi avtorji
Žigon, Tanja, 1974-
Teme
prevajanje |
turistična besedila |
turistične kmetije |
turizem |
slovenščina |
nemščina |
kontrastivna analiza |
prevodne strategije |
analiza napak |
magistrska dela |
translation |
tourism texts |
farm tourism |
tourism |
Slovene language |
German language |
contrastive analysis |
translation strategies |
error analysis |
master's theses
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Paj, Boštjan | |
Žigon, Tanja, 1974- | 24920 |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.