VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Analiza poljskega prevoda odlomka evangelija iz rokopisa D LII in primerjava z rokopisi 1. in 2. redakcije staročeškega prevoda Biblije : diplomsko delo
Margon, Timotej
V diplomskem delu so osvetljene medsebojne češko-poljske jezikovne in literarne povezave v obdobju pismenstva na podlagi biblijskih prevodov. Bogata zbirka staročeških biblijskih spomenikov omogoča ...odličen vpogled v zgodnji razvoj jezika v o obdobju od 13. do 15. stoletja. Zarisan je okviren razvoj prevodov Biblije vse od nastankov prvih prevodov iz originalnih jezikov v latinščino pa do vrhunca biblijskega ustvarjanja v času reformacije. Ob tem sledimo razvoju prvih biblijskih prevodov v slovanskem okolju Velike Moravske. Predstavljeno je okolje nastanka prvih prevodov različnih delov Biblije v staro češčino in njen vpliv na staropoljske biblijske prevode. Tesna sorodnost teh dveh zahodnoslovanskih jezikov je v tem obdobju vzpodbudila poljske prevajalce k tvorbi v lastnem jeziku ter močno vplivala na razvoj poljskega jezika v 14. in 15. stoletju, ko so nastajali prvi večji prevodi različnih delov Biblije v poljski jezik. Delo ob predstavitvi rokopisov vsebuje pregled glasoslovnih in pravopisnih značilnosti obdobja in nakazuje poznejše spremembe. Prikazano je ozadje nastankov prvih tiskov celotne Nove zaveze oz. Biblij v poljščini. Z analizo izbranega rokopisa, ki je hranjen v Kapiteljski knjižnici na Praškem gradu, so bile preverjene povezave z izbranimi rokopisi istega odlomka 1. in 2. redakcije staročeškega prevoda Biblije. Oporo pri primerjavi so nudili poznejši poljski prevodi danega odlomka iz 16. stoletja, ki so vsi že izšli v tiskani obliki.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [T. Margon], 2016
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
