-
Izražanje dovršnosti in nedovršnosti v slovenskih in nemških pravnih besedilih : diplomska seminarska nalogaMolnar, UrškaDiplomska seminarska naloga se osredotoča na prevodne rešitve za izražanje dovršnosti in nedovršnosti v nemškem in slovenskem jeziku, saj se jezikovna sistema razlikujeta v dojemanju, kako dejanje ... poteka v času. V teoretičnem delu diplomske seminarske naloge sem se osredotočila na osnove glagolskega vida in glagolske vrstnosti. V nemških pravnih besedilih, ki sem jih zajela v analizo, se kaže, da nemščina dovršnost največkrat izraža z besedotvornimi sredstvi, a v manjši meri kot slovenščina. Velik razkorak med jezikovnima sistemoma je zaslediti v rabi leksikalnih in skladenjskih sredstev, ki se jih poslužuje nemščina, saj ne pozna slovnične kategorije glagolskega vida.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [U. Molnar], 2016Jezik - slovenski, nemškiCOBISS.SI-ID - 62062946
Avtor
Molnar, Urška
Drugi avtorji
Kuster, Helena
Teme
nemščina |
slovenščina |
pravna besedila |
prevajanje |
strokovni jezik |
glagolski vid |
dovršnost |
nedovršnost |
diplomske seminarske naloge |
German language |
Slovene language |
legal texts |
law |
verbal aspect |
aspect |
perfective verbs |
imperfective verbs |
theses
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Molnar, Urška | |
Kuster, Helena | 28696 |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.