Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Izražanje dovršnosti in nedovršnosti v slovenskih in nemških pravnih besedilih : diplomska seminarska naloga
    Molnar, Urška
    Diplomska seminarska naloga se osredotoča na prevodne rešitve za izražanje dovršnosti in nedovršnosti v nemškem in slovenskem jeziku, saj se jezikovna sistema razlikujeta v dojemanju, kako dejanje ... poteka v času. V teoretičnem delu diplomske seminarske naloge sem se osredotočila na osnove glagolskega vida in glagolske vrstnosti. V nemških pravnih besedilih, ki sem jih zajela v analizo, se kaže, da nemščina dovršnost največkrat izraža z besedotvornimi sredstvi, a v manjši meri kot slovenščina. Velik razkorak med jezikovnima sistemoma je zaslediti v rabi leksikalnih in skladenjskih sredstev, ki se jih poslužuje nemščina, saj ne pozna slovnične kategorije glagolskega vida.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [U. Molnar], 2016
    Jezik - slovenski, nemški
    COBISS.SI-ID - 62062946

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...