VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Lastna imena v prevodih romana Výchova dívek v Čechách Michala Viewegha : diplomsko delo
Zalar, Katja, 1985-
Diplomska naloga se ukvarja z analizo prevodov lastnih imen iz romana Výchova dívek v Čechách češkega pisatelja Michala Viewegha v hrvaščino (Odgoj djevojaka u Češkoj), srbščino (Vaspitanje devojaka ...u Češkoj) in slovenščino (Vzgoja deklet na Češkem). Cilj diplomske naloge je z analizo in primerjavo nekaj problematičnih in najbolj izstopajočih primerov prikazati, do kakšnih težav in nepravilnosti lahko pride pri prevajanju lastnih imen, kar vpliva na razumevanje in recepcijo pri ciljnih bralcih. Podrobneje smo se posvetili opredelitvi lastnih imen, prevajalskim postopkom, ki pridejo v poštev pri prevajanju manjših jezikovnih enot, ter se na kratko posvetili tudi pomembnosti prevoda, usmerjenega k ciljnemu bralcu.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [K. Zalar], 2016
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
