VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Pregled prevajanja leposlovja iz nizozemščine v slovenščino med letoma 2000 in 2013 : diplomska seminarska naloga
Ivanek, Vita
Pričujoča diplomska seminarska naloga obravnava dinamiko prevajanja leposlovja iz nizozemščine v slovenščino med letoma 2000 in 2013. Najprej na kratko predstavi oba jezika, slovenščino in ...nizozemščino. Predstavi jezikovno načrtovanje in pomen prevodne dejavnosti za majhne jezike, natančneje za obravnavana jezika. Spregovori o pomenu prevoda in prevajanja leposlovnih besedil, o prevodnih normah, financiranju leposlovnih prevodov, o kriterijih za izbiro del in dodelitev finančne podpore ter posledično objavo prevodne literature. Nadalje analizira statistične podatke o številu prevodov in prevajalcev leposlovja iz nizozemščine v slovenščino in podatke o pogostosti literarnih zvrsti, ki se pojavljajo med temi prevodi, ter navede založbe, pri katerih prevedene knjige izhajajo. Naloga se ukvarja tudi z vprašanjem, ali se leposlovna dela prevajajo neposredno iz izhodiščnega v ciljni jezik ali gre za posredne prevode. Pričakuje se, da je večina leposlovnih del prevedena neposredno iz nizozemščine v slovenščino in da financiranje igra odločilno vlogo pri izbiri prevodne literature.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [V. Ivanek], 2014
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
