VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
-
Ohranjanje jezikovne zahtevnosti besedil pri prevajanju testov PISA [Elektronski vir]Arhar Holdt, Špela ; Kosem, IztokOne of the main challenges of international assessments is to maintain the same level of difficulty of texts across different languages, which is particularly relevant for (reading) literacy ... assessments such as PISA which test language abilities of participants. This paper argues that the level of text difficulty in different languages can be evaluated and maintained by using corpora, which contain information on (a)typicality of words, phrases etc. in real language use. Using an interlanguage corpus-based comparison we show that Slovene versions of PISA texts are more demanding than their English counterparts considering the amount of rare vocabulary and atypical collocations. Finally, we propose a procedure that could be used to address such problems and ensure that the level of text difficulty is maintained in different languages.Vrsta gradiva - prispevek na konferenciLeto - 2016Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 62522466
Avtor
Arhar Holdt, Špela |
Kosem, Iztok
Teme
bralna pismenost |
PISA |
testi |
prevajanje testov |
jezikovna zahtevnost |
korpusni pristop |
reading literacy |
PISA |
tests |
translation of tests |
language complexity |
corpus approach
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Arhar Holdt, Špela | 27674 |
Kosem, Iztok | 33796 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: