-
Kontrastivna analiza angleškega in slovenskega besedišča in angleško-slovenski slovar s področja domačega pivovarstva : magistrsko deloSmajić, MelitaCilj naloge je analiza in primerjava besedišča angleščine in slovenščine s področja domačega pivovarstva, namen praktičnega dela pa je zbrati in predstaviti angleško in slovensko terminologijo s ... področja domačega pivovarstva, ki se najpogosteje uporablja. Za ta namen smo izdelali slovar. Ker v slovenskem jeziku takšnega slovarja še ni, je cilj našega slovarja tako morebitnim bodočim slovenskim pivovarjem, kot tudi drugim, ki jih to področje zanima, olajšati delo in jim pomagati pri tvorjenju besedil in razumevanju terminologije. Pri selekciji gesel smo si pomagali tako, da smo izdelali korpus. Pozorni smo bili na to, kako je bil têrmin preveden (dobesedni prevod, delni prevod itn.). Ker domače pivovarstvo v Sloveniji še ni tako razširjeno kot nekatere druge panoge, je bila osrednja hipoteza ta, da vsi izrazi ne bodo imeli slovenske ustreznice, ampak se bo v takem primeru ohranilo poimenovanje v angleškem jeziku. Za gesla, ki niso imela angleške ustreznice, smo predlagali svoj prevod.Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Smajić], 2016Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 62977122
Avtor
Smajić, Melita
Drugi avtorji
Jurko, Primož
Teme
leksikologija |
strokovni jeziki |
terminološki slovar |
specializirana leksikografija |
slovenščina |
angleščina |
kontrastivna analiza specializiranega besedišča |
sedem prevajalskih strategij |
domače pivovarstvo |
magistrska dela |
specialised lexicography |
specialised dictionary |
terminological dictionary |
comparative analysis of specialized terminology |
seven translation stategies |
English language |
Slovene language |
homebrewing
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Smajić, Melita | ![]() |
Jurko, Primož | 15841 |
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Obvestilo
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Prosimo, počakajte trenutek.