VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
-
Contrastive analysis of until and dokler and the problem of transfer in second language acquisition [Elektronski vir] = Kontrastivna analiza časovnih odvisnikov dokler in until in problem transfera pri učenju drugega jezika : magistrsko deloAgić, TinaThis thesis addresses the question of transfer in the acquisition of L2 English by L1 Slovene learners. I work from the premise that L2 learners tend to transfer the structures from their L1 to the ... L2 when these structures are different from or non-existent in the L2. The differences between the L1 and L2 are determined by means of contrastive analysis. Although it has been argued in the past that contrastive analysis cannot predict and account for learners' errors, I still find it the most valuable tool in doing so. The problem which I have chosen to analyse in this thesis is the use of conjunctions until and dokler in adverbial clauses of time. Since dokler has two meanings in English, I assumed that one of the uses will be problematic for Slovene learners, and that the problem will be encoding. That is, when dokler has the meaning of until, it is used with the negative particle ne - a construction, which is non-existent in English, expletive negation. In this particular construction, clauses introduced by dokler ... ne occur with perfective verbs only. Until can be used in negative contexts as well; however, it can take both perfective and imperfective verbs, which is a source of ambiguity in itself. In the theoretical part, I extensively explored transfer and contrastive analysis, and applied the findings in the empirical part, in which I first conducted a contrastive analysis of the two conjunctions and identified possible sources of error which would trigger transfer. Based on my CA findings, I designed a test for 1st and 3rd year high school students (secondary and vocational schools) and 1st year faculty students of English. The students had to translate sentences which included adverbial clauses of time introduced by until and dokler. The analysis of the test showed that transfer is present and that students do transfer from the L1 to the L2. However, transfer occurred in some of the examples in which it was not predicted by the CA, whereas the frequency of occurrence of errors was very low in the examples in which transfer was predicted.Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [T. Agić], 2017Jezik - angleškiCOBISS.SI-ID - 64681570
Avtor
Agić, Tina
Drugi avtorji
Ilc, Gašper
Teme
angleščina |
slovenščina |
učenje drugega jezika |
transfer |
časovni odvisniki |
kontrastivna analiza |
dokler |
until |
magistrska dela |
English |
Slovene |
transfer |
second language acquisition |
conjunctions |
contrastive analysis |
until
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Agić, Tina | |
Ilc, Gašper | 21783 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: