VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Prevajanje jedilnih listov iz slovenščine v italijanščino : magistrsko delo
Bočaj, Urška
Magistrsko delo predstavlja in analizira prevode jedilnih listov iz slovenščine v italijanščino v slovenskih restavracijah in gostilnah. V njem so predstavljene in opisane jezikovne napake, ...podrobneje pa je analizirana ustreznost prevodov kulturnih realij. Gre za zelo aktualno temo, saj so ponudbe jedi v restavracijah in gostilnah vedno bolj globalne, primarni jezik prevodov, če ne celo edini, pa je angleščina. V teoretičnem delu je predstavljen jedilni list kot besedilno vrsto, v nadaljevanju pa prevajalski postopki in gradnja namenskega korpusa. Rezultati v analizi so pokazali, da je med vrstami napak v prevodih največ pomenskih napak, pri prevodu kulturnih realij pa je največkrat kot prevajalski postopek uporabljen citatni prevod.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [U. Bočaj], 2017
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
