Translating, the vital element in classes of French as a foreign language = La traduction : un incontournable en classe de FLE
Oven, Jacqueline
The article presents the position of translating in classes teaching French as a foreign language. The focus is on the importance of gradual approach (with regard to the level of competence and the ...age of students as well as to the level of opacity of set phrases) when translating is introduced. Translating appears to be an excellent means for illustrating differences between semantic and lexical units, the semantic unit being the essential part in successful learning of a foreign language. Although set phrases, idioms and proverbs are considered to be the most difficult contents in learning foreign languages, and are not taught or avoided at elementary levels, the article, nevertheless, uses set phrases from certain lexical areas (e.g. colours, body parts, animals, fruits, vegetables), which are normally used in elementary level textbooks, to illustrate the gradual approach in introducing translating.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
PDF
