VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Prevajanje primer z veznikom kakor iz slovenščine v italijanščino na primeru Cankarjevega romana Hiše Marije Pomočnice : diplomska seminarska naloga
De Luisa, Igor
Diplomska seminarska naloga se ukvarja s prevajanjem primer z veznikom kakor iz slovenščine v italijanščino v romanu Ivana Cankarja Hiša Marije Pomočnice in italijanskem prevodu Marije Pirjevec La ...casa di Maria Ausiliatrice. Predstavitvi Cankarja in njegovega dela ter literarnoteoretičnemu in slovničnemu opisu primere sledi analiza italijanskih prevodnih ustreznic slovenskih primer na podlagi prevajalskih postopkov, ki jih je opredelila Patrizia Pierini. Ugotovljeno je, da v večini primerov prihaja do dobesednega prevoda ali prevoda z minimalnimi spremembami. Na takšen način italijansko prevodno besedilo vsaj v delu metaforike zvesto sledi slovenskemu izvirniku.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [I. De Luisa], 2018
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
