VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
-
Korpusna analiza : tolmačenje in prevajanje zvez pomensko oslabljenega glagola in samostalnika v korpusu EPTIC-SI : magistrsko deloPolc, PolonaMagistrska naloga obravnava tolmačenje in prevajanje zvez pomensko oslabljenega glagola in samostalnika iz angleščine v slovenščino. Namen dela je na podlagi korpusne analize ugotoviti, kako tolmači ... prevajajo zveze pomensko oslabljenih glagolov in samostalnikov iz angleščine v slovenščino ter v kolikšni meri in kako se njihove rešitve razlikujejo od prevodnih. V teoretičnem delu je opredeljen pomen uporabe korpusov v prevodoslovju in tolmačeslovju, predstavljen je korpus EPTIC, podrobneje pa so obravnavane tudi zveze pomensko oslabljenega glagola in samostalnika. Empirična raziskava, ki je bila opravljena na 135 primerih, izluščenih iz slovenskega podkorpusa korpusa EPTIC (EPTIC-SI), nudi vpogled v vzorce tolmačenja in prevajanje zvez pomensko oslabljenega glagola in samostalnika iz angleščine v slovenščino. Ker korpusnih raziskav, ki bi vzporedno analizirale tolmačenje in prevajanje, v slovenskem prostoru še ni, naloga ponuja dobro izhodišče za nadaljnje raziskovanje na tem področju.Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [P. Polc], 2018Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 67794018
Avtor
Polc, Polona
Drugi avtorji
Pisanski Peterlin, Agnes |
Mikolič Južnič, Tamara
Teme
pomensko oslabljeni glagoli |
korpusno tolmačeslovje |
simultano tolmačenje |
korpusna analiza |
magistrska dela |
delexical verbs |
corpus-based interpreting studies |
simultaneous interpreting |
corpus analysis |
bachelor's theses
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Knjižnica/institucija |
Kraj | Akronim | Za izposojo | Druga zaloga |
---|---|---|---|---|
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana | Ljubljana | FFLJ |
v čitalnico 1 izv.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Polc, Polona | ![]() |
Pisanski Peterlin, Agnes | 19024 |
Mikolič Južnič, Tamara | 19520 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: