VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Kritična leksikografija [Elektronski vir] : stilna zaznamovanost in družbeni spol v dvojezičnih slovarjih : magistrsko delo
Humar, Sarah
Kritična leksikografija analizira slovarske opise tudi glede na vpliv leksikografske ideologije. Namen naloge je zato raziskati, ali se v dvojezičnih zapisih kaže vpliv leksikografov, predvsem pri ...izbiri prevodnih ustreznic. Pregledali bomo izbrane iztočnice in njihove prevedke, ki se nanašajo na družbeni spol. Analizirali bomo dva primerljiva dvojezična slovarja, angleško francoskega Le Grand Dictionnaire Hachette Oxford in angleško-slovenskega Veliki angleško slovenski slovar. Predvidevamo, da se bo stilna raven slovenskih prevedkov večinoma ujemala z iztočnicami glede na njihovo oznako, ki nakazuje konotacijo izraza. Podrobnejša analiza bo zato namenjena slovenskim izrazom, njihovim kolokacijam in rabi v kontekstu. Od slovarjev pričakujemo jasno strategijo označevanja in ujemanja v stilni ravni ter ustrezne in nedvoumne prevedke. Kot glavni prispevek k področju želimo poiskati smiselne rešitve, da bi bili slovarski opisi čim bolj korektni.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [S. Humar], 2018
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
