VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Nemški konjunktiv I in njegove ustreznice v slovenskem poročevalstvu : diplomska seminarska naloga
Zupančič, Nina, 1994-
Glavna cilja te diplomske seminarske naloge sta bila ugotoviti, ali je členkovna zveza naj bi res primeren ustrezen prevod nemškega konjunktiva I in ali bo v primerih, kjer ima potencialni vršilec ...dejanja večjo avtoriteto slovenski prevod res nevtraliziran z uporabo povednega naklona. Da bi to ugotovili, smo najprej raziskali, kako na besedilno vrsto poročilo gleda nemški in kako slovenski sistem. Zatem smo v osrednjem nemškem časopisu F.A.Z. nabrali deset nemških člankov in vsakemu v slovenskem časopisu Delo poiskali vzporedni članek, ki se je z nemškim vsebinsko čim bolj prekrival. Iz člankov smo zatem izluščili dele, ki so vsebovali poročanje v konjunktivu I in pogledali, kakšen način poročanja je za vsebinsko prekrivne odseke izbral slovenski novinar. Pri tem smo bili pozorni tudi na avtoriteto vira informacije. Prišli smo do ugotovitve, da je členkovna zveza naj bi ena manj primernih ustreznic za nemški konjunktiv I. Na mesto konjunktiva I v slovenščini največkrat stopi navedba vira v predložni zvezi ali navedba vira ob glagolih rekanja v spremnem ali odvisnem stavku. Avtoriteta vira je za kredibilnost manj bistvena od dokazanosti oziroma uradne potrjenosti informacije.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [N. Zupančič], 2018
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
