VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Prevajanje časovnih odvisnikov iz italijanščine v slovenščino na primeru romana Non ti muovere (Ne premikaj se) Margaret Mazzantini [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Škabar, Ana
Diplomska seminarska naloga obravnava prevajanje časovnega odvisnika iz italijanščine v slovenščino na podlagi romana Non ti muovere (Ne premikaj se) Margaret Mazzantini in njegovega slovenskega ...prevoda Ne premikaj se (prev. Anita Jadrič). Predstavitvi Margaret Mazzantini in vsebine romana ter slovničnemu opisu italijanskih in slovenskih časovnih odvisnikov sledi analiza 273 italijanskih časovnih odvisnikov in njihovih slovenskih prevodnih ustreznic. Slovenske ustreznice so členjene glede na časovno razmerje in veznik oz. zgradbo italijanskih časovnih odvisnikov. Večina italijanskih časovnih odvisnikov je bila prevedena s slovenskimi časovnimi odvisniki. Druge možnosti, tj. vezalno priredje, drugi tipi odvisnikov, različne predložne zveze, povedkova skupina, prislovi in izpust, so precej redkejše. Časovno razmerje je v prevodu večinoma ohranjeno.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [A. Škabar], 2018
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
