VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Samoprevajanje med centralnimi in perifernimi jeziki : magistrsko delo
Šalamun Trojar, Eva
Magistrsko delo obravnava področje samoprevajanja med centralnimi in perifernimi jeziki, ki doslej še ni bilo temeljito raziskano. Osredotočalo se bo na zanimiva vprašanja, kot so, koliko avtorji ...posegajo v besedilo, ki so ga prvotno napisali v enem od jezikov in ga nato ga sami prevedli, ter v kolikšni meri je samoprevod res prevod, v kolikšni pa priredba izvirnega besedila ali celo samostojno delo. S pomočjo analize dveh romanov in njunih samoprevodov bomo poskusili odgovoriti na vprašanje, do kakšnih odstopanj pri samoprevajanju prihaja med izhodiščnim in ciljnim besedilom ter kakšne so značilnosti samoprevajanja med jeziki, ki v svetovnem jezikovnem sistemu zasedajo različna mesta v primerjavi s tradicionalnim prevajanjem.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [E. Šalamun Trojar], 2018
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
