VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Neologizmi, okazionalizmi in anglicizmi v romanu Als mein Vater die Mutter der Anna Lachs heiraten wollte in slovenskem prevodu : diplomska seminarska naloga
Požlep, Jasmina Kristina
Diplomska seminarska naloga predstavlja primerjavo prevoda in izvirnika mladinske knjige Als mein Vater die Mutter der Anna Lachs heiraten wollte znane in najuspešnejše avstrijske pisateljice ...Christine Nöstlinger. Že teoretični del z definicijo in interpretacijo mladinske književnosti, izrazov kot so neologizem, okazionalizem in anglicizem poskrbi za pestrost, ki se v nadaljevanju še stopnjuje. Analiza izražanja ekspresivnosti v knjigi tako razkrije široko paleto naštetega v obliki sestavljenk in kulturno specifičnih leksemov, kjer je v glavni vlogi avtoričina posebnost - okazionalni neologizem. Avtoričino unikatno ustvarjalnost dodatno potrjuje prisotnost besedne igre in presenečenj v smislu predstavnikov dveh vlog.Diplomska seminarska naloga predstavlja primerjavo prevoda in izvirnika mladinske knjige Als mein Vater die Mutter der Anna Lachs heiraten wollte znane in najuspešnejše avstrijske pisateljice Christine Nöstlinger. Že teoretični del z definicijo in interpretacijo mladinske književnosti, izrazov kot so neologizem, okazionalizem in anglicizem poskrbi za pestrost, ki se v nadaljevanju še stopnjuje. Analiza izražanja ekspresivnosti v knjigi tako razkrije široko paleto naštetega v obliki sestavljenk in kulturno specifičnih leksemov, kjer je v glavni vlogi avtoričina posebnost - okazionalni neologizem. Avtoričino unikatno ustvarjalnost dodatno potrjuje prisotnost besedne igre in presenečenj v smislu predstavnikov dveh vlog.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [J. K. Požlep], 2016
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
