Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - OHK-Anglistika, germanistika in prevajalstvo (FFLJ-2)
  • Medjezikovni stiki v slovenskem šolskem okolju
    Morel, Alenka
    V prispevku se posvečamo medjezikovnim stikom v šolskem okolju in s tem povezanim izzivom, ki so ob povečanem vključevanju tujegovorečih otrok v slovenski šolski sistem posebej aktualni. Glavna skrb ... pristojnih je posvečena samemu vključevanju teh otrok v šolski sistem, vprašanje sporazumevanja njih samih in njihovih družin z vrstniki in s strokovnimi delavci pa ni deležno zadostne in sistematične pozornosti. V prispevku posebej problematiziramo t. i. otroško tolmačenje, ko pri vzpostavljanju komunikacije pomagajo (starejši) učenci, pri čemer se pogosto znajdejo v navzkrižju interesov; izpostavljamo tudi negotovost glede ustreznega sprejema sporočila pri medjezikovnem stiku in problematično "reševanje" težav z izogibanjem stikom. Predstavljamo relevantne študije, podajamo pregled trenutnih praks premagovanja jezikovnih ovir in izhodišča za raziskavo o medjezikovnih stikih v šolskem okolju.
    Vir: Sociolingvistično iskrenje (Str. 107-121)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasle
    Leto - 2021
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 57258499