FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
13.
Angleženje slovenskih toponimov v turističnih vodičih : diplomska seminarska naloga
Cigan, Marko
Diplomska seminarska naloga obravnava problematiko prenosa slovenskih zemljepisnih imen v angleščino v turističnih vodičih. V teoretičnem delu naredimo kratek pregled problematike na svetovni ravni, ...omenimo vlogo mednarodne skupnosti v diskurzu in nato podrobneje opišemo problematiko na Slovenskem. Podamo tipe toponimov, stopnje angleženja ter postopke, ki se lahko uporabljajo za angleženje. Hkrati izpostavimo proces slovenjenja in predstavimo turistična besedila ter njihovo vlogo znotraj problematike. Izkaže se, da se glede na analiziran vzorec večina slovenskih toponimov popolnoma poangleži v angleških turističnih vodičih za razliko od slovenskih, kjer prevladuje polcitatna oblika. Pri vodičih na ravni mesta se pokaže večja pogostost popolnega angleženja in pri vodičih na ravni celotne države je skupno najdenih več primerov polcitatno in citatno prevzetih toponimov od popolnoma poangleženih.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [M. Cigan], 2020
OHK - Germanistika SKL-DiplBP CIGAN M. Angleženje
OHK - Germanistika SKL-DiplBP CIGAN M. Angleženje
prosto - za čitalnico
OHK - Germanistika DiplBPCD CIGAN M. Angleženje
OHK - Germanistika DiplBPCD CIGAN M. Angleženje
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
