FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
-
Primerjava slovenske in nemške sinhronizacije ameriškega filma Kung Fu Panda 2 : diplomska seminarska nalogaDomevšček, ŽigaThe main intention of this diploma paper is to find out which dubbed version, German or Slovenian, of the animated movie Kung Fu Panda 2 has undergone fewer language changes and is thus closer to the ... original. The diploma consists of a theoretical and analytical section. The theoretical section consists of two definitions of dubbing, brief overlook of the history of dubbing, different techniques are listed and the method that is used in our case is described, and there is a short summary of the movie at the end of this section. In the analytical section both dubbed versions are compared. The analysis is divided into smaller chapters. The deviations from the original are described and explained. At the end of each example we give our opinion on what we think is the better solution.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [Ž. Domevšček], 2014Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 55439714
Avtor
Domevšček, Žiga
Drugi avtorji
Leskovec, Andrea
Teme
prevajanje |
risani film |
sinhronizacija |
nemščina |
slovenščina |
Kung Fu Panda 2 |
diplomske seminarske naloge |
translation |
cartoon |
dubbing |
Slovenian language |
German language
Signatura – lokacija, inventarna št. ... |
Status izvoda | Rezervacija |
---|---|---|
OHK - Germanistika SKL-DiplBP DOMEVŠČEK Ž. Primerjava OHK - Germanistika SKL-DiplBP DOMEVŠČEK Ž. Primerjava |
prosto - za čitalnico
|
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Domevšček, Žiga | |
Leskovec, Andrea | 28698 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema:
Poletni urniki