FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Kontrastivni pogled na prevajanje francoskega besedila z vsebino korporacijskega in delovnega prava v slovenščino
Šabić, Dženita
Prispevek prikazuje analizo prevoda besedila z naslovom Brexit et restructuration des entriprises au Royaume-Uni. Izvirno besedilo s spletne strani Village de la Justice, katerega avtor je odvetnik ...Alain-Christian Monkam, predstavlja možnosti, ki jih podjetje ob organizacijskem prestrukturiranju lahko prestavi svojim zaposlenim. Obenem izbrani članek državljane Evropske unije obvešča o pomembnosti odhoda Združenega kraljestva iz Evropske unije. Namen pričujočega prispevka je prikazati predvsem prevodne strategije pri prevajanju terminov s področij korporacijskega in delovnega prava, obravnavamo pa tudi skladenjske in pravopisne izzive. V prvem delu prispevka sta navedena izvirnik in prevod, nato preidemo k analizi. Analitični del je kontrastivno usmerjen in se na začetku osredotoča na prevajanje francoske medosebne glagolske oblike le participe présent. V drugem delu analize razlagamo in utemeljujemo odločitve pri izbiri terminologije, na koncu pa se osredotočamo na razlike glede rabe vejice pri stalnih besednih zvezah na začetku povedi v francoskem in slovenskem jeziku. Prispevek zaključimo z glosarjem pravnih terminov.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
Poletni urniki