FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
Vse knjižnice OHK FF bodo v ponedeljek in torek, 24. 6. 2024, zaradi kolektivnega dopusta in praznika ZAPRTE. V poletnem
času pa si pred obiskom knjižnice oglejte poletne urnike na povezavi:Urniki
13.
Primerjava in analiza gotskega stila pisanja v kratkih zgodbah H.P. Lovecrafta ter E.A. Poeja in slovenskih prevodih : diplomska seminarska naloga
Korbar, Kevin
Diplomska seminarska naloga primerja in analizira kratke zgodbe dveh gotskih avtorjev, in sicer E.A. Poeja in H.P. Lovecrafta, ter njihove prevode. Najprej opišem življenje obeh avtorjev, predstavim ...njihova najpomembnejša dela, nato pa sledi še predstavitev prevajalcev. Sledi še kratek opis zgodnje in pozne ameriške gotske literature, obenem pa vključim še sprejem prevoda kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja, ki jih je prevedel Jože Udovič. Povzamem tudi značilnosti gotskega pisanja obeh avtorjev, kasneje pa sledi še analiza ter podrobna primerjava na podlagi štirih kratkih zgodb vsakega avtorja. S pomočjo teh kratkih zgodb kasneje primerjam še razlike v stilu med izvirniki ter prevodi, nato pa še primerjavo med prevodoma samima s pomočjo tipologije prevodov, ki jo je zapisal Štefan Vevar. S tem ustvarim primerjavo med obema avtorjema, izpostavim skupne značilnosti in razlike, prav tako pa predstavim razlike v prevodoslovnem procesu med obema prevajalcema in kakšen tip prevoda je za gotski stil pisanja bolj ustrezen. Za konec še ovržem hipotezo, da sta si, glede na podobnost stila med obema avtorjema, prevoda podobna z aspekta samega gotskega stila pisanja.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [K. Korbar], 2018
OHK - Germanistika SKL-DiplBP KORBAR K. Primerjava
OHK - Germanistika SKL-DiplBP KORBAR K. Primerjava
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
času pa si pred obiskom knjižnice oglejte poletne urnike na povezavi:Urniki