Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
Mestna knjižnica Ljubljana - vsi oddelki (MKL)
  • Zdravljica in njena pot v svet = Zdravljica and its journey into the wider world
    Prešeren, France, 1800-1849
    Prešernova Zdravljica je nedvomno vrhunski poetični tekst, ki vsebinsko izraža sàmo bit slovenstva in slovenskega odnosa do drugih narodov. V knjižici žepnega formata je pesem uvodno objavljena kot ... Prešernov rokopis, sodobnemu zapisu pa kronološko glede na nastanek sledijo prevodi v šestindvajset jezikov, kot so nastajali od leta 1946, ko je bil napisan prvi prevod (v bolgarščino), pa do leta 2013, ko je bila namensko prevedena v japonščino. Prevode so ustvarila znana prevajalska in pesniška imena, med njimi Desanka Maksimović v srbščino, Luko Paljetak v hrvaščino in Barbara Juršič v portugalščino. Listanje knjižice nudi veliko jezikovnih užitkov ob prebiranju in primerjanju prevodov; lahko je tudi vsebinsko smiselno poslovno ali osebno darilo, tudi za tujce, saj je tudi spremna beseda in nekaj drugih podatkov prevedenih v angleščino.
    Vrsta gradiva - poezija ; leposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Žirovnica : Medium : Zavod za turizem in kulturo, 2014
    Jezik - slovenski, angleški, večjezični
    ISBN - 978-961-93399-1-6
    COBISS.SI-ID - 271766784

Rezervirajte gradivo na želenem mestu prevzema.

Mesto prevzema Status gradiva Rezervacija
Šiška
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Šiška - paketnik
Paketnik
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Vodice (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Šentvid (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Gameljne (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
K. Otona Župančiča
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Po pošti (po ceniku Pošte - cca. 4 eur)

vrniti v Šiška
dostava iz druge lokacije
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Bežigrad
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Bežigrad - paketnik
Paketnik
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Črnuče (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
K. F. Škerla (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Glinškova p. (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Savsko n. (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
K. Jurij Vega Dol (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
KJM Moste
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
KJM Moste - paketnik
Paketnik
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Polje (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Fužine (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Zalog (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Jarše (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Zadvor (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
K. Otona Župančiča - paketnik
Paketnik
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Rog (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
KPV Vič
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Slovanska k.
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Bežigrad - paketnik
Paketnik
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
KPV Vič - paketnik
Paketnik
prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Rudnik (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Škofljica (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Grba (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Ig (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
K. Frana Levstika (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Podpeč (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Brezovica (1,30 EUR)
za ogled vseh možnosti rezervacije kliknite gumb "rezerviraj"
Signatura – lokacija, inventarna št. ... Status izvoda
Šiška 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015794 Šiška 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015794 		prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Bežigrad 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015791 Bežigrad 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015791 		prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
KJM - Moste 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015793 KJM - Moste 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015793 		prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
KOŽ pritličje 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014033163 KOŽ pritličje 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014033163 		prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
KOŽ pritličje 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015792 KOŽ pritličje 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015792 		prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
Slovanska K M B 0000007397
IN: 91014015796 Slovanska K M B 7397
IN: 91014015796 		prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
KPV - Vič Kslo 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015795 KPV - Vič Kslo 821-1 slo PREŠEREN F. Zdravljica
IN: 91014015795 		prosto - na dom, čas izposoje: 21 dni
loading ...
loading ...
loading ...

Vnos na polico