Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana (NUK)
-
Teoretski pogledi na prevajanje dramskih besedilHribar, Darja Darinka, 1949-2013Članek povzema v Sloveniji manj znane tuje sodobne teoretske poglede na prevajanje dramskih besedil. Pri tem opozarja na specifične, literarne in gledališke uporabe terminov prevod in priredba. ... Ugotavlja, da razprava o njunem natančnem razmejevanju glede na naraščajočo zavest, da je vsako prevajanje (še posebej za gledališče) tudi prirejanje, zamira. Namesto preskriptivne postaja deskriptivna. Kaže tudi na izredno širino dramskega prevoda, ki si mora prizadevati, da v največji možni meri ohranja tako pesniško literarne prvine izvirnika kot tudi druge sisteme znakov, ki vplivajo na enkodiranje in dekodiranje gledaliških delVir: Vestnik. - ISSN 0351-3513 (Letn. 36, št. 1/2, 2002, str. 437-455)Vrsta gradiva - članek, sestavni del ; neleposlovje za odrasleLeto - 2002Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 12305416
Avtor
Hribar, Darja Darinka, 1949-2013
Teme
prevajanje |
teorija prevajanja |
dramska besedila |
prevodi
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Hribar, Darja Darinka, 1949-2013 | 11208 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema:
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi