Zaimkovno izražanje količine v francoščini in slovenščini = (Pronoun expression of quantity in French and Slovene) : doktorska disertacija
Struna Berden, Tatjana
Pričujoča doktorska disertacija je namenjena analizi izražanja količine s sredstvom nedoločnih kvantifikatorjev v francoščini in slovenščini. V francoščini smo proučevali nedoločne zaimke in ...nedoločne določevalnike ternjihove slovenske ustreznice: nedoločne pridevniške in samostalniške zaimke in števnike. Izhajali smo iz francoščine in iskali slovenske ustreznice. V prvem delu smo pregledali možne interpretacije stavkov, ki vsebujejo nedoločne kvantifikatorje na mestu osebka in predmeta. Usmerili smo se na referenčne (specifično, taksonomsko, delno, generično, distributivno in kolektivno) in eksistenčne (striktno-eksistenčne, krajevno-eksistenčne, delno-eksistenčne in dogodkovno-eksistenčne) interpretacije. Prišli smo do zaključka, da so si interpretacije v obeh jezikih zelo podobne. Največja odstopanja smo zaradi različnih jezikovnih struktur zaznali pri generični interpretaciji. Prav tako se razlike pojavijo pri kolektivni in distributivni interpretaciji, ki sta sicer pogosto dopustni pri enem stavku. V drugem delu smo na podlagi primerjav dveh francosko-slovenskih korpusov iskali pomenske ustreznice nedoločnim kvantifikatorjem. Dobili smo presenetljivo veliko število različnih prevodnih rešitev, a še vedno so največji delež med prevodnimi rešitvami zavzeli izbrani kvantifikatorji. Dokazali smo, da jih je kljub slovarskim prevodnim ustreznicam mogoče prevesti s številnimi drugimi ustreznicami. V zadnjem delu disertacije smo analizirali odgovore na vprašanja z nedoločnimi kvantifikatorji, ki so nam jih posredovali anketiranci. Z njihovo pomočjo smo skušali določiti natančen doseg izbranih nedoločnih kvantifikatorjev. Videli smo, da se splošno veljavnega dosega za posamezni kvantifikator ne da določiti, ima pa vsak kvantifikator nek svoj doseg v stavku ali kontekstu, kjer se pojavlja. Zanimivo je, da je doseg kvantifikatorja vedno odprt navzgor, spodnja meja pa je, presenetljivo, včasih tudi prazna množica (oz. št 0).
Vrsta gradiva - disertacija
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [T. Struna Berden], 2017
GS II 0000730991 glavno skladišče
GS II 730991 glavno skladišče
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi