Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Ljubljana - vsi oddelki (SAZU)
13.
Od homerskega do sodobnega heksametra
Gantar, Kajetan
Primerjava prednosti in težav pri presajanju homerskega heksametra v moderne jezike, zlasti v makedonščino in slovenščino. V makedonščini predstavlja njen proparoksitonski akcent veliko prednost pri ...osvajanju heksametra. Vendar so težave v klavzuli verza, ki mora biti trohejska, zato pridejo zanjo v poštev samo dvozložne besede. Poleg tega je v makedonskem heksametru (v primerjavi z grškim) precej skrčeno število možnih variacij daktilov in spondejev. V slovenščini so težave zlasti na začetku heksametra, ki se mora začeti z arzo, to pa je težko izvedljivo zlasti pri številnih stereotipnih verzih, ki se začenjajo s časovnimi, pogojnimi ali dopustnimi vezniki (ti so v slovenščini breznaglasnice ali pa imajo jambsko shemo). Nič manjših težav ne predstavlja prevajanje mnogozložnih besed (zlasti stalnih epitetov), ki bi morale imeti po dva poudarka, kar pa je v nasprotju s pravili slovenskega pravorečja.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
