• Obligar a ciudades peregrinas a albergar y alimentar a soldados desmovilizados durante el invierno - hospitium militare - résulta algo habituai en la Roma republicana, aunque no exclusi- vamente. ...En ocasiones la exigencia hospitalaria también suponia que los legionarios eran distribui- dos en casas particulares, lo que no sólo erosionaba la independencia de sus ciudades, sino que sus ciudadanos sufrían diariamente los abusos del regimen sub tectis.
• Obliger les civitates peregrinae à héberger et nourrir les soldats démobilisés pendant l'hiver -hospitium militare- est chose courante pendant la Rome républicaine, mais pas systématique. L'exigence de l' hospitium supposait aussi quelquefois que les légionnaires soient logés chez des particuliers. Cela non seulement altérait l'indépendance des villes, mais les citoyens également souffraient chaque jour du régime sub tectis.
• Compelling civitates peregrinae to house anf feed demobilized soldiers for winter - hospitium militare - was a common, but not exclusive, practice during Roman Republic. Sometimes, compulsory wintering implied billeting legionaries in private houses - sub tectis -. That damaged not only their political indépendance as cities, but also their citizens' daily life.
La revolta ilergeta de l'any 205 a.e. és producte de les condicions imposades per Escipió 1 'A frica al final de l'anterior revolta, en el 206 a.C., una veritable deditio infidem en la qual Escipió ...els imposa mesures de càstig relativament suaus. Al cap d'uns mesos, Indíbil i Mandoni es tornen a sublevar. Els succesors d'Escipió els imposen unes condicions de rendició objectivament més dures, tot i continuar essent una deditio infidem. Paradoxalment, els ilergetes esdevindran a partir d' aquest moment un dels més fidels aliats de Roma a Hispimia. Les mesures decretades en la nova deditio serien el pagament de la soldada per a les tropes romanes, gra per a sis mesos i vestimenta, juntament amb la presa d' ostatges dels ilergetes i de la resta de poblacions subvertides, al voltant de 30 populi. No creiem, com tot sovint s'ha apuntat, que hom pugui extrapolar d'aquestes dades que Roma ja hauria decidit establir un sistema fiscal de tipus regular.
A ‘minimalist’ introduction: question of methodIn recent years, a new analysis of Cicero’s Third Verrine book, De Frumento, written around 70 BC, has brought back an old discussion on the famous ...passage (2Verr. III, 6, 12). According to the most common opinion – albeit not unanimous –, it gives a plain description, a kind of «road map», of Roman provincial taxation of the Late Republic. More specifically, current criticism to this traditional view, which highlights the historical importance ...
PDF
